Veröffentlicht von form am10. Jan 2010
Você é o melhor ser humano do mundo
Weil wir noch viel zu wenig Audioinhalte haben und weil ich noch nicht weiß, wie das Lied überhaupt rauskommt und weil es mir gefällt, auch wenn es noch gar nicht fertig gemischt ist, veröffentliche es dann trotzdem hier.
Es heißt “Você é o melhor ser humano do mundo”. Das ist Portugiesisch und heißt “Du bist der beste Mensch der Welt”. Ich dachte, es sei wichtig, diesen Satz zu können und so lernte ich ihn als ersten in Brasilien.
Ach, eigentlich weiß ich doch, wie ich ihn rausbringe. Weil sich aber zu der ganzen Stilistik des Liedes auch noch eine relativ schmerzhafte semantische Komponente gesellt, pressiert es.
Es gehört zum “Musik für Menschen”-Dingsbums (neben form und prim die dritte Art) und ist die Unterkategorie “o gringo doido” (ein Name, den mir eine Freundin eines Freundes in Brasilien gab). Lieder auf Portugiesich. All das, wofür man auf Deutsch eher stürbe als es zu sagen, einfach in eine andere Sprache outsourcen. Super Plan!
Edit: Hrmpf, ich muss los, aber der Upload funktioniert nicht. Das Lied gibts aber auch, wenn ihr auf “form” klickt und dann bei myspace landet.
